Mit ansigt brænder! Hjælp!
Foster, lig stille! Lig stille!
Jeg skærer i dit ansigt! Lig stille!
Doktor, Doktor, det er Foster!
Okay.
Er der nogen der har mere bandage?
Ernie, er du også ramt? Er du ramt?
Nej, nej, jeg er okay.
Vores fyre kommer og henter os, ikke?
Yeah.
Hvornår?
Stop hans blødning.
Dette er hoved landings zonen, men den er lukket.
Gå! Af sted!
Af sted, Parker! Ind med dig! Dette er Too Tall. Jeg er klar...
Crandal er klar...
Oberst!
Tag over og forstærk det kompagni! På højdedraget der! Se!
Javel! Okay! Hold dit hoved nede!
Til toppen af den bakke! Af sted!
om nu, videre! Videre!
Løb! Kom nu!
Kaptajn Nadal, vi må bryde igennem til den afskårne deling!
Vi har en amerikansk deling derude.
Er Air Cav deling er afskåret der ude.
Air Cav!
Garry Owen!
Han sagde "Virkelig? Også mig" Jeg svarede "Jeg ved det".
"Din mor bad mig give dig 600$".
Held og lykke.
Hey, har du plads til en mere?
Hvis du er tosset nok, så hop ind. Javel.
Hey, hvad er det for nogle lys dernede?
Fjendtlige soldater.
De bruger stearinlys på stierne.
De gør klar til angreb.
Vi rykker.
Smid det lort! Af sted, af sted, af sted, af sted!
Du og dine drenge har gjort et allerhelvedes godt arbejde i dag, Snake.
Dette er den sidste flyvning for i nat, men hvis i mangler os, så kald.
Hvem i helvede er du? Jeg er en journalist, sir.
Yeah.
Joe Galloway, UPI. Hvordan går det, oberst?
Vi har været banket i brædderne siden i går nat, og vi er i undertal.
Og der kommer flere fjender. Jeg så en lyskæde komme ned af bjerget.
Er det sandt? Javel.
Jeg kan ikke garantere for din sikkerhed.
Det ved jeg.
Hvor er du fra, sønnike? Refugio, Texas, sir.
Det er det første jeg har hørt hele dagen, som giver mening.
Kaptajn, ser du de lys der kommer ned af stierne på bjerget?
På din højre side nu. Gril de forpulede sataner.
Whiskey-Six, dette er Trojan-Three. Beskydnings mission.
Tango Foxtrot: 4-niner-6-5-6-niner.
Alle operationer er suspenderet i aften.
Morgendagens operationer vil blive fastsat til kl. 05.30.
Hvor er Crandall?
Han er lige her.
Du førte mine mænd ind i en varm landings zone.
Nogen måtte bringe de sårede ud.
Spil ikke stor kanon overfor mig. Du kender reglerne.
Du svigtede os derinde. Gør det igen og jeg skal få dig knaldet!
Du har nosser til at gå imod mig, men ingen nosser til at gå imod fjenden?
Kom ud herfra. Whoa!
Hvis jeg nogensinde ser dig igen, dræber jeg dig!
Det er rigtigt.
Sikke en dag, hva'?
Det bliver værre i morgen.
Hvis de gør det til i morgen.
Ernie, det er bælgmørkt. jeg kan ikke se noget, men jeg kan lugte dem.
Døde kroppe stinker, Bungum.
Nej, det er ikke de døde. Jeg kan lugte de kravler op på os.
Det er rigtigt.
Jeg skal bruge natlys, 6-5-0, 1-5-0.
Jeg skal bruge artilleri på tidligere indstillede mål!
Alpha, Bravo and Charlie! Start beskydning!
Start beskydning!
Spar på ammunitionen! Indstil skydning!
Er nogen ramt?
Kaptajn, hvis I kommer skal I lade os det vide.
Det er bælgmørkt derude. Jeg vil ikke skyde en af vores egne.
Savage...
Vi kan ikke klare det i nat.
Bare rolig. Du vil klare det.
Vi vil hente dig i morgen tidlig.
Javel.
Out.
Du klarer det fint, sønnike.
Bare rolig. Vi gav dem mere, end de gav os i dag.
Hvordan klarer dine drenge det? Fint.
Fortsæt med at gøre hvad du gør, du klarer det fint.
Dine mænd har gjort et allerhelvedes godt arbejde i dag, løjtnant Geoghegan.
De kommer ikke igennem os, sir. Det kan du regne med.
Det ved jeg, Jack.
Hold ud, sønnike.
Det er bagerste hovedkvarter, sir.
Hvordan er der, oberst?
Vi er omringer, men vi holder ud.
Jeg skal bruge et bekræftet tal over vore døde og sårede.
Jeg må vide hvor alle mine drenge er.
Jeg skaffer dem, Hal.
Nu kommer de.
Kaptajn Edwards.
Vi skal bruge natlys på ydergrænsen.
Whiskey-Five, dette er Hot Wire-Six-Alpha.
Vi skal bruge natlys nu.
Kathy?
Et telegram.
En taxi afleverede et telegram.
"Forsvars ministeriet...
beklager..."
Fru Moore?
Oberst Moore's kone?
Ja.
Jeg mangler hjælp til at finde en adresse.
Jeg leder efter... Dit fjols!
Ved du hvad dette er? Ved du, hvad du lige gjorde mod mig?
Jeg bryder mig ikke om dette job, frue.
Jeg prøver bare at gøre det.
Vent.
Jeg bringer det til hende.
Og hvis der er flere, så giv dem til mig.
Julie.
Jeg ville lige se til Catherine.
Det ved alle.
Ingen præster eller rådgivere? Taxi chauffører?
Hæren var ikke parat.
Jeg går med dig.
Tak. Hvem er det til.
Jeg tror hun vil hade mig.
Din mand startede ikke krigen.
De vidste alle at det kunne ske, og det samme gjorde vi.
Jeg tager mig af det her.
Jeg går med dig.
Vi tager en ting af gangen. Okay?
Vi kigger ikke.
Okay.
Julie...
tror du der vil komme flere telegrammer i morgen?
Hvis der er, så kom og hent mig.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn, amen.
Ud af mørket græder jeg til Dig, O Herre.
Herre, hør min stemme.
Lad Dine ører være opmærksomme på min stemmes bønner.
Du, o Herre, skal markere vores uretfærdighed.
Herre, hvem kan underkaste sig dem?
Med Dig er der nåde.
Giv dem evig fred, O Herre...
og må det evige lys skinne på dem.
Og gennem Guds nåde, skal de hvile i fred. Amen.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Har du et sidste ønske, Galloway?
Nej, sir.
Nå, hvorfor er du så her?
Fordi jeg ved, de døde drenge ville være her.
Hvorfor er du ikke soldat?
Du har modet til det.
Min far var soldat.
Min bedstefar, og to af mine oldefædre var soldater.
Hell, thas how I came to be.
De mistede alle et ben i borgerkrigen.
Min oldefar Galloway, mistede hans venstre...
og min oldefar Reid mistede det højre.
De mødtes i en skobutik i Galveston.
Hver eneste år efter dette, samme dato, samme butik, mødtes de...
og udvalgte et par sko til deling.
Du tager pis på mig. Nej, sir.
Jeg sværger.
Men altså, den ene havde en datter, den anden havde en søn... mine bedsteforældre.
Hvad tror du sandsynligheden var for at de havde samme sko størrelse?
Det ved jeg ikke oberst. Det var vel skæbnen, tror jeg.
Yeah.
Skæbnen.
Sir, Galloways har været i alle de krige dette land har udkæmpet.
Men da det kom til denne, troede jeg ikke at jeg kunne stoppe krigen.
Jeg troede bare at måske må jeg prøve at forstå en.
Måske hjælpe folk hjem igen, understand.
Jeg har netop fundet ud af at jeg bedre kan...
skyde med et kamera end skyde med en riffel.
Ja, ja...
eg håber virkeligt at du klarer dig igennem dette her.
I lige måde oberst.
Højre 20!
Sæt den direkte på dem!
Oberst.
Kaptajn Nadal.
Hvad er der?
Ingenting galt, bortset fra at der er ingenting galt.
Det er bedst hvis du går tilbage til termit tuen. Du klarer det fint. Gå nu.
Forstået, sir. Af sted!
Okay, lad det gå videre.
Alle affyrer tre runder på alt der virker mistænkeligt.
På mit signal.
De vil ramme os langs hele ydregrænsen.
Vi må tilbage til termit tuen.
Bliv hellere her!
Pis.
Vi mangler en saniteter!
Sir! Sir!
Kaptajn Edwards, Charlie Company, på bakken.
Bob.
De er indenfor artilleriet!
Jeg mangler...
Jeg mangler en håndgranat!
Gå, Willie! Af sted, videre!
Godboldt ned!
Jeg fik ham!
Willie!
Skaf de gutter hjælp!
kaptajn Dillon, bed Bravo kompagniet om at sende en deling henover landings zonen...
og støtte Charlie kompagniet.
Bravo-Six, dette er Trojan-Three.
Og sig til Charlie kompagniet at de skal gøre sig små i deres huller.
Jeg smider lidt artilleri lige over dem!
Charlie kompagni, gør jer små.
Vi får AT ind lige over din position.
Vi bliver overløbet!
Næh, gutter! Vi vinder denne kamp.
Ja, de hentede en hovedstyrke af VC mod os.
Oberst, jeg anmoder om at få sendt et nyt kompagni til forstærkning...
for bevægelse så snart det kan udføres uden unødvendig risiko.
Færdig. Hvor slemt er det, Hal?
Det bliver ganske morsomt dernede.
Væk!
Sanitet! Få en saniteter herover!
Hvad hedder du soldat? Jimmy Nakayama.
Mit barn bliver født i dag.
Oh, wow! Tillykke! Tak!
Saniteter!
Du kan ikke tage nogle billeder når du ligger dernede, sønnike.
Ned, lige der.
Jeg er en ikke-kriger, sir.
Der er ikke noget af det i dag, min dreng.
Pis.
Hvorfor skyder de morterer ikke?
Hvad er problemet her?
De rør her er rødglødende.
Hvis vi skyder en runde mere sprænger vi os selv i luften,
Og vi kan ikke køle dem ned for vi er løbet tør for vand.
Kom nu! Hvad venter i på?
Jimmy, kom nu.
Gå, gå, gå.
Jah, en mere.
Mine herrer...
forbered jer på at forsvare jer selv.
Granat!
Negative! Negative! Vær klar!
Mine piloter kan ikke se fjenden. De kan ikke skelne vores egne.
Bravo-Six, Gentag.
Du må sige til din kompagni chef at i skal skyde røg ud nu.
de må markere deres linier nu! Vi har ingen linier!
Både fjender og vores egne er blandet over hele området.
Sir, vores ydregrænser kollapser.
Alpha kompagniet og Bravo kompagniet kan ikke holde stand.
Charlie kompagniet er overløbet.
Net call! Net call!
Hold nettet fri!
Hastings!
Broken arrow!
Jeg gentager! Broken arrow!
Vi har br.oken ar.r.ow!
Gentag. Broken arrow.
Broken arrow bekræftet.
Broken arrow?
Det betyder at de amerikanske enheder er blevet overløbet.
Den kalder alle kampfly for støtte.
Åh Gud, der er ingen der gemmer sig nu.
Charlie kompagni, rapporter! Signalet er dødt!
Charlie kompagni, rapporter!
Modtaget! Flyver er på vej, oberst!
Sir!
Modtaget!
Vi har flyene for hver 1.000 fod...
fra 7.000 til 35.000... Vi får dem!
Rykker mod nord ved vores position 1-5-0.
Nine-six-two-five-zero-seven--
De kommer nærmere på 3-1-5 grader!
Det er 0-5-0! gentager, 0-5-0!
Fandens.
Kompagni synlig i det fri, fremrykker mod nord på vores position.
De fremrykker på 3-1-5 grader ved 1-5-0.
Tag den tættere ind på 3-1 -5 grader ved 0-5-0...
Charlie, træk den idiot væk!
Afbryd nu!
Træk op!
Fald ned!
Charlie, hør her. Du holder os i live nu.
Du glemte denne her og du lod dem komme ind.
Du klarer det fint, sønnike.
Seven-oh-two...
Angrib mod træerne.
Saniteter! Saniteter!
Åh, Gud! Jimmy. Kender du den fyr?
Du kender ham? Tal til ham. Bare tal til ham!
Jimmy, kan du høre mig?
Det er Joe. Det er Joe Galloway.
Lægen giver dig morfin. Du skal nok komme ud herfra.
Vi må have ham til landings zonen. Tag hans ben!
Du må få ham væk herfra. Hey! Hey!
Jeg kan ikke hjælpe dig! Du må klare det selv!
Få ham op på den helikopter! Javel.
Fortæl min kone, jeg elsker hende...
og min baby!
Det kan du selv gøre!
Kaptajn Nadal. Sir...
Nu da vi har fået dem til at trække sig tilbage, kan vi tage en lur.
Jeg ønsker, du skal angribe.
Du skal tage derover og redde den afskårne deling.
Javel! Første gruppe, vi rykker!
Kom nu, gutter. Af sted!
Del jer.
Flyt artilleriet fremad!
Fortsæt med at flytte artilleriet fremad!
Spred det ud!
Videre!
Ryk fremad!
Sergent Savage, Er I der stadig?
Vi har 40 KIA, Vi har to MIA.
Dette er de sidste tal. Over.
Det er en dejlig dag, Sergent Savage.
40 døde, to forsvundne.
I orden.
Okay drenge, lad os få dem op og få dem ud.
Lad os få dem ud herfra og på en helikopter!
Eftersom de fleste mænd der blev sat på helikopteren...
er fra Charlie kompagniet...
Vil jeg overtage deres plads.
Jeg viser dig hvor. Følg mig. Javel. Lad os gå!
Kaptajn, har dine mænd gravet nogle brandtrapper.
Smid noget mudder på de lig, det holder lugten væk.
Forstået, stabssergent.
Det er på sådant et tidspunkt man ønsker man havde meldt sig til ubåde, ikke?
Brigade hovedkvarteret vil have dig ud med den første helikopter ved daggry.
Hvilken idiot ville modtage sådan en ordre midt i en fandens god kamp?
General Westmoreland ønsker en briefing. Giv mig hornet.
Jeg er i kamp...
og jeg protesterer mod denne ordre om at returnere til Saigon.
Jeg forlader ikke mine mænd.
Er det forstået? Out.
Der er to af mine mænd der er forsvundet derude...
og det er der, hvor kampene var hedest...
så de er derude et eller andet sted.
Lad os hente dem. Jeg er med dig.
Okay.
Lad os gå.
De...
kom med endnu et...
Åh, Gud. Julie, det er dit.
Han døde, og holdt mit løfte.
De har beordret os alle ud.
Os alle sammen.
De marcherer forstærkninger ind.
De forstår ikke en skid, gør de?
Kan ikke komme ud.
Han venter deroppe i en hule, og det er det han ønsker.
I det øjeblik han ser levende soldater der springer på en helikopter...
vil han være over det hele og så får han det som han vil.
Han vil få sin massakre.
Beder om tilladelse til at slutte til linierne, sir.
Okay, sønnike.
Garry Owen, sir.
Jeg gad vide, hvad der fløj gennem Custer's tanker, da han indså...
at han førte sine mænd ind i et slagtehus.
Sir, Custer var en tøsedreng.
Det er du ikke.
Fandens.
Helvedes.
Lige nu planlægger de deres endelige angreb...
dét, der vil gøre det af med os.
De nipper af os hele natten, og når...
daggry kommer, rammer de os med alt, hvad de har.
Det ville jeg gøre, hvis jeg var ham.
Stabssergent, del den sidste ammunition ud.
Javel, sir.
Fastgør bajonetterne.
De spekulerede på hvad Custer følte, sir.
De burde spørge ham.
Sergent Savage!
Jeg tjekkede de døde fjender for dokumenter...
og jeg fandt dette på den fyr der prøvede at stikke dig ned med bajonetten.
Oversatte noget af det, det meste er personligt.
Tænkte du måske ville have et kig på det.
Hvad er det? Det er amerikansk artilleri.
Ild fra egne styrker.
Hvor mange kvæstede?
Hvad helvede er der sket her, Joe?
Hey, Joe.
Oberst Moore!
Oberst! Oberst Moore!
Hvad er hemmeligheden bag din sejr? Sir, fortæl os, hvad De føler.
Føler De at USA vil blive tvunget...
til at tage Nord Vietnameserne mere alvorlig?
Hvad føler De for tabet af Deres mænd, sir?
Har De underrettet familierne, sir?
Jeg er glad for at du klarede det, søn.
Tak, sir. I lige måde.
Jeg vil aldrig tilgive mig selv.
For hvad, sir?
At mine mænd...
At mine mænd døde, og jeg ikke gjorde.
Sir, Jeg ved ikke...
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle denne historie.
Det er du nødt til, Joe.
Du må fortælle det amerikanske folk hvad disse mænd gjorde her.
Du skal fortælle hvordan mine kavalerister døde.
Javel, sir.
Tak.
Alle vore mænd, levende og døde, er fjernet fra området, sir.
Godt klaret, stabssergent.
I Saigon lykønskede Hal Moore's overordnede ham...
for at have dræbt over 1.800 fjendtlige soldater.
Derefter blev han beordret til at føre mændene fra det 7. kavaleri...
tilbage til Dødens Dal.
Han førte dem...
og kæmpede sammen med dem...
i mere end 235 dage.
Unger, gå i seng. Er der ikke nogen ved døren?
Gå i seng!
Children, your daddy's home! Far!
Nogle har familier der venter.
For andre, vil deres eneste familie være de mænd de forblødte ved siden af.
Der var ingen korps, ingen flag...
ingen æresvagter til at tage imod dem.
De gik i krig fordi deres land beordrede dem det.
Men til sidst kæmpede de ikke for deres land eller deres flag.
De kæmpede for hinanden...
Kære Barbara...
Jeg har ikke ord for at udtrykke min medfølelse for tabet af Jack.
Verden er blevet et mindre sted uden ham.
Men jeg ved han er hos Gud og englene.
Og selv himlen er forskønnet ved hans tilstedeværelse der.
Jeg ved du også er klar over dette...
skønt denne viden ikke kan formindske hans tab...
og din sorg.
Med evig respekt og hengivenhed, Hal Moore.
Vi der har set krig...
vil aldrig stoppe med at se den.
I nattens stilhed, vil vi altid høre skrigene.
Så dette er vores historie...
for vi var soldater engang...
og unge.